I believe the best translation for this sign, which I saw on the door of the restaurant I ate at last night with Doug and his dad would be: Fucking turn off your cellphones!
coupez vos portables!
October 11, 2009 · 3 Comments
Categories: living here · photos · the french way · this happened
3 responses so far ↓
Perez Christina // October 11, 2009 at 5:11 pm |
nice
Eric // October 12, 2009 at 3:37 am |
I’m not super good at French, but doesn’t that S.V.P. make it, “Please…fucking turn off your cellphones!”
tobeckyw // October 12, 2009 at 5:59 am |
You are right. That changes it completely! Btw, check out flickr page for Lemoine in Paris photos.